В Издательстве Московской Патриархии вышла в свет книга «Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык» под общей редакцией митрополита Волоколамского Илариона, сообщают на сайте издательства.

Божественная литургия — главнейшее богослужение Православной Церкви, во время которого совершается таинство Евхаристии. Каждому из нас необходимо понимать, что такое Литургия, ведь это духовный центр, средоточие христианского вероучения и мировоззрения. Однако, для многих незнание церковнославянского языка является препятствием для изучения и осмысления Божественной литургии. Издание чинопоследования этого богослужения с параллельным переводом его на русский язык призвано разрешить данную проблему.

Чтение и изучение параллельного перевода, написанного общедоступным языком, даёт возможность мирянину намного глубже понять и осмыслить всё богослужение, в том числе и происходящее в алтаре, а также помогает в проведении миссионерских служб. Книга специально издана в компактном формате, чтобы прямо в храме мирянам можно было следить по ней за ходом совершаемого на церковнославянском языке богослужения, читая русский перевод-подстрочник. Этот перевод не предназначен для богослужебного употребления, но носит пояснительный характер.